Podstatné nejsou prvky v podobě rychlého sportovního auta a martini s vodkou, mnohem důležitější jsou šanony piné odposlechů a nudní rozvědčíci s hnědavými aktovkami. Snímek režiséra Tomase Al-fredsona, jenž dříve zaujal svým teenagerovským hororem Ať vejde ten pravý (2008), se podobá nekonečně natahované struně, která může každou chvíli prasknout, a přesto od ní nedokážete odvrátit zrak.
Zpackaná budapešťská operace ukončuje kariéru šéfa britské zpravodajské služby (John Hurt), s nímž do vynuceného důchodu odchází i zkušený George Smiley (famózní Gary Oldman). Penzionovaný stárnoucí rozvědčík záhy dostává tajný úkol - na nejvyšších místech MI6 se skrývá sovětský agent vynášející přísně tajné informace přímo do náruče KGB. Smiley se musí obejít bez zázemí úřadu a jen s pomocí dosud sloužícího agenta Petera Guillama (Benedict Cumberbatch) odhalit zákeřného zrádce.
Režisér Tomas Alfredson se zcela v souladu s předlohou zaměřuje na samou podstatu špionážní práce, tedy shromažďování informací, jejich porovnávání a vytváření hypotéz. Mlčenlivý Smiley postupně skládá střípky událostí, jež jsou divákovi předkládány v rámci několika retrospektiv a které odhalují či naopak zamlčují motivace jednotlivých postav. Režisér dokáže skvěle vybudovat napětí i při zdánlivě nedynamických scénách a postupně vytváří atmosféru plazivé nedůvěry. Sedmdesátá léta skrytá za šedozeleným oparem cigaretového kouře jsou zdánlivě jasně rozdělena mezi „zlý" východ v podobě hrdinova alter ega, šéfa KGB Karly, a „kladný" západ.
Jeden musí z kola ven je špionážním dramatem ze staré školy, které stojí na skvělých herec-kých výkonech a pečlivě budované atmosféře. Přestože finální odhalení těžko vyrazí dech, kouzlo snímku spočívá právě v procesu bádání, které je těsně před koncem. Doufejme, že se podobně fascinující filmové podoby dočkají i zbylé dvě knihy z Carrého knižní trilogie.
Tinker Tailor Soldier Spy / VB, FRA, NĚM, 2011 / Tomas Alfredson / 127 minut hrají Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, Mark Strong, Ciarán Hinds a další / HBO - v pondělí 9. 12. od 2:00
